-
1 делать выбор в пользу
Делать выбор в пользу-- The U. S. manufacturers preferred to air cool CrMoV rotors, thus opting in favor of creep strength.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > делать выбор в пользу
-
2 decantarse
1 (preferir) to prefer (hacia/por, -)* * *IVPRdecantarse hacia algo — to move towards sth, evolve in the direction of sth
decantarse por algo/algn — to opt for sth/sb, choose sth/sb
IIdecantarse por hacer algo — to opt to do sth, choose to do sth
VT to praiseel tan decantado edificio — iró this much-vaunted building
* * *----* decantarse por = opt (for).* * ** decantarse por = opt (for).* * *
■decantarse verbo reflexivo to opt: se decantó por la opción más radical, he opted for the most radical line
* * *vpr1. [inclinarse] to lean ( hacia towards);el partido se decantaba hacia posiciones más radicales the party was leaning towards more radical positions;la eliminatoria terminó decantándose a favor de Sampras the qualifying round ended up going Sampras's way2.decantarse por [optar por] to opt for, to choose;el público parece decantarse por el cine nacional the public seems to be opting for home-grown movies* * *v/r:decantarse por opt for
См. также в других словарях:
Dan Lungu — Born September 15, 1969(1969 09 15) Botoşani Occupation novelist, short story writer, sociologist, poet, dramatist, journalist Nationality Romanian Period 1995 … Wikipedia
History of Brazil (1930–1945) — Depression, coffee oligarchs, and the Revolution of 1930The Great DepressionThe tenente rebellion did not mark the revolutionary breakthrough of Brazil s bourgeois social reformers. But the ruling paulista coffee oligarchy could not withstand the … Wikipedia
Organ donation — Intervention Organ donation is the donation of biological tissue or an organ of the human body, from a living or dead person to a living recipient in need of a transplantation. Transplantable organs and tissues are removed in a surgical procedure … Wikipedia
Modoc County, California — County of Modoc County Seal … Wikipedia
Google — This article is about the corporation. For the search engine, see Google Search. For other uses, see Google (disambiguation). Google Inc … Wikipedia
Nirvana (band) — This article is about the American grunge band. For the UK based rock band, see Nirvana (UK band). For other uses, see Nirvana (disambiguation). Nirvana Nirvana band members Krist Nov … Wikipedia
Roman infantry tactics — refers to the theoretical and historical deployment, formation and maneuvers of the Roman infantry from the start of the Roman Republic to the fall of the Western Roman Empire. The article first presents a short overview of Roman training. Roman… … Wikipedia
John McCain presidential campaign, 2008 — John McCain for President 2008 Campaign U.S. presidential election, 2008 Candidate John McCain (President) U.S. Senator 1987–Present … Wikipedia
Nazi Germany — Greater German Reich Großdeutsches Reich ↓ 1933–1945 … Wikipedia
Social Security (United States) — This article is about the retirement/disability program. For the general concept of providing welfare, see Social security. For other uses, see Social Security (disambiguation) … Wikipedia
Tea Party movement — This article is about the movement. For the protest events themselves, see Tea Party protests. For the U.S. Congressional caucus, see Tea Party Caucus … Wikipedia
